невигідне становище

1. v

1) невигода, невигідне становище, несприятливі умови

2) недолік

3) шкода, збиток

4) перешкода, завада

5) шах. втрата

2. v

1) ставити в невигідне становище

2) завдавати шкоди (збитків)

* * *

1) невигідне, несприятливе становище; недолік, вада

2) шкода, збиток

3) шax. втрата

1) ставити в невигідне, скрутне становище

2) заподіювати шкоду, збиток

1) невигідний, (редко) недогідний, (очень редко) непридобний, (чаще несподручный) незручний, не з руки, (зап.) ненаручний, (-ный для пользования вследствие громоздкости и т. п.) неповороткий, (-ный для взятия, в работе) непохватний; неспосібний. [Починалася довга та втомлива дорога з невигідними ночівлями (Корол.). Невигідне ліжко (Київ). Непридобне крісло (М. Вовч.). Якась незручна ложка (Київ). Лице (його) ледве витикалось із кованих, багатих риз, важких і незручних (Коцюб.). У національностях бачать вони незручну перешкоду за-для сьогочасних інторесів (Грінч.). Вила неповороткі, бо дуже довгі й товсті (Вовч.). Ваша коцюбка дуже непохватна,- верніть мені мою (Звин.)]. -ное время - неслушний (незручний) час, невчасна доба. Притти в -ное время - прийти невчас(но) (неслушного часу). -ная дорога - невигідна (неспосібна, погана) дорога. -ная обувь - невигідне взуття, -ні черевики, -ні чоботи. -ная одежда - невигідна (реже незручна) одежа, -ний одяг. -ное положение (по отнош. к окруж. местности) - невигідне становище, -на позиція. Лежать в -ном положении - невигідно лежати, (неловко) незручно лежати. -ный стул - невигідний стілець;

2) (непригодный) непридатний, негодящий, неспосібний, (для постройки ещё, диал.) неприютний (Кролевеч.). -ная земля - непридатна земля, -ний ґ[г]рунт, невжитки (-ків). [Ліс займає 39% простору, сіножаті і толоки 16%, невжитки 19% (Калит.)];

3) (о человеке) невигідний, (очень редко) непридобний. [Невигідний пожилець (Київ). З якутських «приїсків» більшість цих непридобних громадян назад не повертається (Корол.)];

4) (неловкий) незручний, ніяковий, (затруднительный) скрутний, (неприятный) прикрий, неприємний. -ное положение - ніякове (незручне, скрутне, прикре) становище.

* * *

1) незру́чний; (лишённый комфорта, неуютный) неви́гідний; (несвоевременный, неподходящий) неслу́шний; ( неловкий) ні́яковий и нія́ковий; ( невыгодный) неви́гідний

2) ( о земле) с.-х. неприда́тний

3) (неспособный на что-л., к чему-л.) незда́тний

1) погіршувати (ся)

2) чорнити, гудити, показувати у невигідному світлі

3):

to worsen oneself — розм. ставити себе у невигідне становище

* * *

1) погіршувати; погіршуватися

2) чорнити, представляти в невигідному світлі

1) збиток; шкода; невигідна умова, невигідне становище

2) заподіювати збитки, завдавати шкоди; ставити у невигідне становище

- disadvantaged

I n

1. невигідне/ несприятливе становище

2. недолік, шкода, збиток

- to be at disadvantage знаходитись у невигідному становищі

- to spread reports to the disadvantage of smbd. представити когось у несприятливому світлі/ становищі

II v

1. ставити в невигідне становище

2. завдавати шкоди/ збитків

1) погіршувати; погіршуватися

2) чорнити, представляти в невигідному світлі

- mislead criminally

n розм.

1) перешкода, завада

2) защіпка віконної рами

3) реакціонер, противник прогресу

4) невигідне становище

5) військ. відхід

1. n

1) зал. запасна колія

2) перен. другорядна роль; невигідне становище

2. v

1) зал. переводити (ставити) на запасну колію

2) зал. переходити на запасну колію

3) перен. переводити на інші рейки

4) перен. відводити вбік; відволікати від мети (когось)

5) авт. з'їхати з дороги на узбіччя

6) спрямовувати розмову в інший бік

1) невигідний, некорисний, незисковний; (убыточный) утратний. [Батько був проти забастовки, вважаючи її невигідною для робітників (Виннич.). Невигідна (утратна) умова (Київ)];

2) (неблагоприятный) невигідний, несприятливий, (неодобрительный) неприхильний, (дурной) негарний, поганий. -ное заключение (вывод) - невигідний (неприхильний) висновок. -ное мнение - невигідна (неприхильна) думка (гадка), невигідний (неприхильний) погляд. -ная наружность - невигідна (невиграшна) зовнішність. -ное положение - невигідний (несприятливий) стан, невигідне (несприятливе) становище. -ный свет (-ное освещение) - невигідне світло (освітлення). Показать себя с -ной стороны - показати себе з негарного (невигідного) боку.

* * *

1) невигідне, несприятливе становище; недолік, вада

2) шкода, збиток

3) шax. втрата

1) ставити в невигідне, скрутне становище

2) заподіювати шкоду, збиток